"Never sell a cure when you can sell a treatment," says one of the more unpleasant pharmaceutical executives at the center of Dan Wells's new novel, Extreme